1 00:00:30,114 --> 00:00:33,299 Om die Aarde op te los bevolkingsprobleem, 2 00:00:33,499 --> 00:00:35,453 mense van die 21ste eeu 3 00:00:35,578 --> 00:00:37,830 'n plan beraam om Mars te koloniseer. 4 00:00:38,414 --> 00:00:41,584 Mars se gemiddelde temperatuur is minus 50 grade. 5 00:00:42,251 --> 00:00:45,713 Maar as die koolstofdioksied gevries onder die oppervlak 6 00:00:45,838 --> 00:00:47,631 in die atmosfeer vrygelaat kan word, 7 00:00:47,757 --> 00:00:51,469 dit sou 'n kweekhuiseffek teweegbring wat die oppervlaktemperatuur sou verhoog. 8 00:00:51,594 --> 00:00:55,723 En so is 'n plan gevorm om plantegroei na Mars te vervoer 9 00:00:55,848 --> 00:01:00,728 wat sonlig sou absorbeer en warm die planeet op. 10 00:01:01,812 --> 00:01:04,440 Dit was vir hierdie doel daardie mos is na die planeet gestuur 11 00:01:04,565 --> 00:01:10,154 asook 'n ander lewensvorm wat kon oorleef selfs in Mars se harde klimaat. 12 00:01:11,072 --> 00:01:14,408 Dit was bekend as die Terraforming-projek. 13 00:01:16,035 --> 00:01:20,289 TOKIO, JAAR 2597 14 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 Uit die pad! 15 00:01:24,251 --> 00:01:25,628 Beweeg! 16 00:01:29,173 --> 00:01:30,591 Beweeg! 17 00:01:34,220 --> 00:01:36,889 Haai! Haai, wat dink jy doen jy? 18 00:02:26,313 --> 00:02:28,524 Met hierdie wêreld van ons uit sy nate bars, 19 00:02:28,649 --> 00:02:32,486 die enigste hoop vir die mensdom is Mars. 20 00:02:33,195 --> 00:02:34,405 Natuurlik... 21 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 PROFESSOR HONDA SE RUIMTELESING 22 00:02:36,866 --> 00:02:40,995 ... vir mense om daar te woon, die kakkerlakke moet uitgeroei word. 23 00:02:42,538 --> 00:02:46,917 ... vir mense om daar te woon, die kakkerlakke moet uitgeroei word. 24 00:02:47,459 --> 00:02:48,919 Haai... 25 00:02:51,422 --> 00:02:55,926 Dink jy ek moes gedra het 'n meer kleurvolle baadjie tog? 26 00:02:56,802 --> 00:03:01,098 Daar is twee kandidate wat het 'n skiet-om-te-dood-bevel op hulle vir moord. 27 00:03:01,223 --> 00:03:05,352 - Reeds? - Hulle behoort perfek vir ons te wees. 28 00:03:10,566 --> 00:03:11,984 Wel, dan... 29 00:03:20,993 --> 00:03:25,706 Hulle ruim die kleinste gemors op die vinnigste in hierdie land. 30 00:03:39,220 --> 00:03:43,641 Moenie bekommerd wees nie, Nanao. Ek sou hel toe gaan en saam met jou teruggaan. 31 00:04:00,032 --> 00:04:03,577 MARS, JAAR 2599 32 00:04:03,702 --> 00:04:05,955 Die hel sou beter gewees het as dit, dink jy nie? 33 00:04:06,080 --> 00:04:08,332 Wat is met die ernstige gesig? 34 00:04:09,833 --> 00:04:12,336 So, wat sal jy eerste eet wanneer ons terugkom aarde toe? 35 00:04:13,921 --> 00:04:15,965 Hoekom is jy bekommerd nou daaroor? 36 00:04:27,518 --> 00:04:29,687 Jy staan ​​nie 'n kans nie, Jin. 37 00:04:45,744 --> 00:04:47,663 Kry jy jou verskonings gereed? 38 00:04:53,752 --> 00:04:57,673 Hoekom laat vaar jy nie hierdie macho-idioot nie en gaan dit met my aan? 39 00:04:59,425 --> 00:05:00,801 Geen manier nie. 40 00:05:00,926 --> 00:05:03,512 Hy het my vrygemaak. 41 00:05:07,474 --> 00:05:08,726 "Vry"? 42 00:05:09,768 --> 00:05:12,021 Wat is so snaaks, Ichiro? 43 00:05:12,146 --> 00:05:16,108 Ons is die aarde se gemors, word gestuur in 'n metaalkis om Mars se rommel op te ruim. 44 00:05:16,233 --> 00:05:18,068 Is dit vryheid? 45 00:05:19,695 --> 00:05:24,199 Ek sien dit nie so somber nie, Ichiro. 46 00:05:55,481 --> 00:05:57,232 So mooi... 47 00:06:02,988 --> 00:06:05,366 Wat dink jy doen jy? 48 00:06:05,491 --> 00:06:07,659 Wat wil jy hê? 49 00:06:07,785 --> 00:06:10,621 Jy kan jouself gaan naai! 50 00:06:14,166 --> 00:06:18,587 Sorae! Daai fokken kruip s'n raak my regtig aan! 51 00:06:19,380 --> 00:06:21,882 Jy moet 'n bietjie verhard, Maria. 52 00:06:25,344 --> 00:06:28,889 Hoe sal jy die kakkerlakke hanteer as jy so maklik uitgekruip word? 53 00:06:29,556 --> 00:06:31,016 Bastard! 54 00:06:33,811 --> 00:06:35,229 Ek haat daardie ou. 55 00:06:35,354 --> 00:06:39,733 Yoshikane en Toramaru, hou op los. 56 00:06:39,858 --> 00:06:43,153 Moenie hoog en magtig word saam met ons nie! 57 00:06:43,278 --> 00:06:46,281 Het jy nie jou vingers gedompel nie in geld waarop jy beslag gelê het, Moriki? 58 00:06:46,782 --> 00:06:49,284 Jy is in geen posisie om vir ons lesings te gee nie. 59 00:06:52,287 --> 00:06:53,956 Dis snaaks. 60 00:06:55,124 --> 00:06:56,792 Is jy na 'n bakleiery? 61 00:06:58,168 --> 00:07:00,003 Wat het jy gesê? 62 00:07:02,005 --> 00:07:03,841 Julle kleintydse boewe. 63 00:07:05,134 --> 00:07:07,803 'n Oud-polisieman, twee yakuza... 64 00:07:11,056 --> 00:07:12,724 ...'n reeksmoordenaar... 65 00:07:14,601 --> 00:07:16,437 ... 'n onwettige immigrant ... 66 00:07:18,188 --> 00:07:20,607 ...die leier van 'n kinderprostitusiering... 67 00:07:20,732 --> 00:07:23,235 ... 'n teruggetrokke hacker ... 68 00:07:23,360 --> 00:07:25,028 ... 'n terroris. 69 00:07:25,779 --> 00:07:29,658 Wat de hel soort kriteria het hulle ons gebruik? 70 00:07:29,783 --> 00:07:31,743 Moes ons misdadigers wees? 71 00:07:31,869 --> 00:07:34,246 Ek is net 'n skopbokser. 72 00:07:34,371 --> 00:07:37,124 Ons is blykbaar laer as misdadigers. 73 00:07:38,041 --> 00:07:40,002 Wat beteken dit? 74 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 Mense met geen geld nie. 75 00:07:52,473 --> 00:07:54,349 Alle bemanning na hul stasies! 76 00:07:54,475 --> 00:07:56,935 Ons sal binnekort Mars se atmosfeer binnegaan. 77 00:07:58,604 --> 00:08:00,189 Berei voor vir landing. 78 00:08:36,808 --> 00:08:38,519 So dit is Mars... 79 00:08:40,479 --> 00:08:42,481 Dit is die gevolg van terraforming. 80 00:08:43,815 --> 00:08:47,569 Menslike kennis het gemaak Mars se omgewing soos dié van die Aarde. 81 00:08:51,823 --> 00:08:54,201 Hoekom moes dit kakkerlakke wees? 82 00:08:55,118 --> 00:08:58,163 Mars? Om kakkerlakke dood te maak? 83 00:08:58,288 --> 00:09:00,249 Danksy terraforming, 84 00:09:00,374 --> 00:09:02,834 Mars se omgewing is nou baie soortgelyk aan die Aarde, 85 00:09:02,960 --> 00:09:05,587 en dis tyd vir die kakkerlakke uitgeroei te word. 86 00:09:05,712 --> 00:09:10,676 Om egter na Mars te gaan, 'n hoogs gevaarlike operasie is nodig. 87 00:09:11,927 --> 00:09:15,931 Julle twee is uiters geskik vir hierdie operasie. 88 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 Soos dit staan, jy sal vir moord tereggestel word. 89 00:09:21,144 --> 00:09:25,399 En die beste waarop jy kan hoop is tien jaar vir medepligtigheid tot moord. 90 00:09:25,524 --> 00:09:29,152 Maar as jy aan die uitwissing deelneem, nie net sal jy vrygespreek word nie, 91 00:09:29,278 --> 00:09:33,574 jy sal ook ontvang 'n uitermate groot beloning. 92 00:09:37,327 --> 00:09:39,621 As dit goed klink, teken daar. 93 00:09:39,746 --> 00:09:44,543 Geen manier nie. Mars? Gevaarlike operasies? 94 00:09:44,668 --> 00:09:46,920 Ek sal haar nie so in gevaar stel nie. 95 00:09:47,045 --> 00:09:50,340 O? Jy kies die dood vir haar onthalwe? 96 00:09:50,465 --> 00:09:53,760 Nee, ek vertrou jou net nie. 97 00:10:03,103 --> 00:10:04,521 Nanao? 98 00:10:09,359 --> 00:10:10,777 Ek sal dit doen. 99 00:10:11,653 --> 00:10:14,990 Nanao! Hy is beslis gee ons nie die hele storie nie. 100 00:10:16,783 --> 00:10:20,078 Dit sal goed wees, al gee hulle ons nie al daardie geld. 101 00:10:23,165 --> 00:10:25,000 Dis reg. 102 00:10:25,125 --> 00:10:27,419 Haar alleen sal goed wees. 103 00:10:33,216 --> 00:10:34,760 Daar gaan jy. 104 00:10:35,844 --> 00:10:39,681 Roei die kakkerlakke uit en die toekoms te verseker. 105 00:10:39,806 --> 00:10:42,476 Beide joune en die menslike ras s'n. 106 00:10:43,352 --> 00:10:46,563 Laat hoëkapasiteit kakkerlak vry insekdoder Mars Red Pro. 107 00:10:48,357 --> 00:10:50,359 Roger dit. 108 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 Stel nou Mars Red Pro vry. 109 00:11:09,836 --> 00:11:12,130 Oor drie uur verlaat ons die skip. 110 00:11:12,798 --> 00:11:15,342 Komachi en Akita sal noordwaarts gaan. 111 00:11:15,467 --> 00:11:17,719 Muto en Renji, julle gaan oos. 112 00:11:18,512 --> 00:11:21,306 Toramaru en Hiruma, suid. 113 00:11:21,431 --> 00:11:23,642 Yoshikane en Moriki, wes. 114 00:11:25,936 --> 00:11:27,604 Kaptein... 115 00:11:28,730 --> 00:11:30,691 Ek kan nie met 'n yakuza werk nie. 116 00:11:32,776 --> 00:11:34,277 Laat my asseblief saam met Ichiro Hiruma gaan. 117 00:11:41,201 --> 00:11:43,078 Toramaru, jy skakel met Moriki. 118 00:11:43,870 --> 00:11:45,539 Ja, meneer. 119 00:11:47,290 --> 00:11:49,584 Alle kakkerlakke in die omgewing van die skip 120 00:11:49,710 --> 00:11:51,628 moes uitgewis gewees het deur die Mars Red Pro. 121 00:11:53,088 --> 00:11:55,173 Gaan en vind uit as ons plaagdoder doeltreffend was. 122 00:12:16,653 --> 00:12:19,823 Ons het BUGS-1 opgespoor, Professor Honda. 123 00:12:21,241 --> 00:12:22,617 Haai, Dojima. 124 00:12:27,831 --> 00:12:30,125 Wat dink jy van my baadjie? 125 00:12:37,007 --> 00:12:41,261 Ek dink daar is geen sin om jou te vra nie, jy het geen modesin nie. 126 00:12:43,096 --> 00:12:44,598 Dit is baie erg beskadig. 127 00:12:45,098 --> 00:12:48,769 Soos te verwagte, regtig. Die moeite werd om dit egter na te gaan. 128 00:12:52,481 --> 00:12:56,735 BUGS-1... Is dit waar dit alles begin het? 129 00:12:57,444 --> 00:12:58,820 Ja. 130 00:13:00,781 --> 00:13:04,993 ’n Navorsingskip wat in die geheim gestuur is tien jaar gelede deur Japan. 131 00:13:10,373 --> 00:13:12,542 So, hoe is dit aan jou einde? 132 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 Ek verwag tans eerste kontak. 133 00:13:16,338 --> 00:13:18,465 O, ja, ja! 134 00:13:18,590 --> 00:13:23,345 As dit 'n sukses is, sal Japan hê die tegnologie om ander nasies te oorheers! 135 00:13:26,515 --> 00:13:28,558 Pragtig, Dojima. 136 00:13:29,351 --> 00:13:35,148 Japan se lot rus op jou skouers. Alles van die beste. 137 00:13:58,088 --> 00:13:59,422 Wat? 138 00:14:00,882 --> 00:14:02,467 'n Kakkerlak? 139 00:14:06,721 --> 00:14:08,723 Dit is net 'n klomp mos. 140 00:14:14,354 --> 00:14:15,730 Wat? 141 00:14:16,565 --> 00:14:19,234 Jy hou regtig nie van kakkerlakke nie, doen jy, Shokichi? 142 00:14:23,905 --> 00:14:28,368 En tog het jy ingeskryf vir hierdie kak werk toe jy dit geweet het! 143 00:14:29,286 --> 00:14:31,454 Dis wat gebeur wanneer jy geïrriteerd raak. 144 00:14:31,580 --> 00:14:34,958 - Was ek geïrriteerd? - Nee, ek was vir jou vererg. 145 00:14:36,668 --> 00:14:41,381 Jy het my nie eers lief nie, maar al wat jy doen, is om suf met my op te tree. 146 00:14:42,507 --> 00:14:46,219 - Dit maak regtig seer, jy weet. - Wat bedoel jy daarmee? 147 00:14:46,344 --> 00:14:52,767 Jy het net simpatie met meisies soos ek, wie se ouers gesterf het en nie skool toe gegaan het nie. 148 00:14:53,977 --> 00:14:56,187 So toe ek van die kakkerlakke hoor, 149 00:14:56,313 --> 00:14:58,732 Ek het gedink dit sou 'n goeie geleentheid wees op jou te pik. 150 00:15:07,282 --> 00:15:11,369 Ek maak 'n grap. Ek wou net nie hê jy moet doodgaan nie. 151 00:15:15,415 --> 00:15:18,376 Moenie bekommerd wees nie, ek sal jou beskerm van die klein kakkerlakke! 152 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 Dis vreemd. 153 00:15:36,603 --> 00:15:39,105 Waar is al die dooie kakkerlakke? 154 00:15:43,360 --> 00:15:45,487 Miskien het die plaagdoder nie gewerk nie? 155 00:16:10,720 --> 00:16:12,889 Wat de fok is dit? 156 00:16:22,607 --> 00:16:24,109 'n Marsman? 157 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Kan wees. 158 00:16:30,949 --> 00:16:33,743 Sal ons probeer om daarmee te praat? 159 00:16:33,868 --> 00:16:35,495 Beste om nie. 160 00:16:37,831 --> 00:16:40,667 Maar dit kom nader. 161 00:17:14,284 --> 00:17:16,286 Wat doen jy? 162 00:17:31,092 --> 00:17:32,719 Hou vas! 163 00:17:57,494 --> 00:17:59,370 Hulle het Moriki ook gekry. 164 00:18:01,331 --> 00:18:04,793 Daar moet 'n trop van hulle wees. Dit is nie veilig hier nie. 165 00:18:21,643 --> 00:18:23,770 Wat was daardie monster? 166 00:18:23,895 --> 00:18:26,523 Hoekom moes Nanao sterf? 167 00:18:26,648 --> 00:18:30,068 Ek het gedink ons is veronderstel om kakkerlakke dood te maak! 168 00:18:30,193 --> 00:18:31,820 Reg, kaptein? 169 00:18:32,445 --> 00:18:35,073 Daardie goed is nie kakkerlakke nie. 170 00:18:37,200 --> 00:18:38,785 Hulle is. 171 00:18:44,290 --> 00:18:47,627 Daardie monsters is kakkerlakke. 172 00:18:49,796 --> 00:18:52,215 Antennas, sekere... 173 00:18:55,885 --> 00:18:57,929 Ek het besef toe hulle Moriki gekry het. 174 00:19:03,309 --> 00:19:07,814 Die kakkerlakke wat na Mars gestuur is 500 jaar gelede 175 00:19:09,107 --> 00:19:12,110 meer veerkragtig was as wat ons kon dink. 176 00:19:12,902 --> 00:19:16,406 Die harde kombinasie van intense kosmiese straling 177 00:19:16,531 --> 00:19:19,868 en temperature van minus 50 grade 178 00:19:20,660 --> 00:19:25,039 gelei tot hul evolusionêre proses versnel teen 'n ongelooflike tempo. 179 00:19:28,710 --> 00:19:30,336 Dis soos Hiruma sê. 180 00:19:31,254 --> 00:19:35,133 Hulle is kakkerlakke wat abnormale evolusie ondergaan het. 181 00:19:35,258 --> 00:19:37,302 Die regering bel hulle Terraformare. 182 00:19:38,678 --> 00:19:42,140 En jy het dit geweet was daardie monsters hier? 183 00:19:43,474 --> 00:19:45,560 Maar jy het ons steeds uitgestuur. 184 00:19:47,812 --> 00:19:50,148 Moenie kwaad wees nie, kind. 185 00:19:50,273 --> 00:19:52,609 Eintlik is jy nie regtig 'n kind nie. 186 00:19:59,866 --> 00:20:01,451 Honda... 187 00:20:01,576 --> 00:20:02,785 Jy het ons bedrieg, jou baster! 188 00:20:04,037 --> 00:20:07,415 Ek het jou bedrieg? Dis nie regverdig nie. 189 00:20:07,540 --> 00:20:09,876 Jy het self ingeskryf om al daardie kontant te kry. 190 00:20:10,001 --> 00:20:11,961 As daar iets is, is ek jou weldoener. 191 00:20:12,086 --> 00:20:18,843 Buitendien... julle is almal voorsien met die middele om so 'n gebeurtenis te hanteer. 192 00:20:19,302 --> 00:20:23,306 Dit is die goggas-operasie genoem! 193 00:20:23,431 --> 00:20:26,476 Elkeen van julle het insek-DNS gehad met jou eie saamgesmelt. 194 00:20:29,020 --> 00:20:33,233 Ek sal die besonderhede oorslaan. Jy sal in elk geval nie verstaan ​​nie. 195 00:20:33,358 --> 00:20:37,779 Om dit eenvoudig te stel, veg goggas met goggas. 196 00:20:40,448 --> 00:20:44,827 Gebruik jou krag... en druk die peste uit. 197 00:20:44,953 --> 00:20:46,537 Hou 'n oomblik vas! 198 00:20:46,663 --> 00:20:50,583 Ek het gedink die operasies was om ons te help om op Mars te oorleef! 199 00:20:52,210 --> 00:20:56,965 Ons sal nie 'n operasie met 'n 30% suksessyfer vir so iets. 200 00:20:58,258 --> 00:21:01,594 Aan die einde van die dag, julle het julleself verkoop. 201 00:21:02,512 --> 00:21:04,931 Dit het soveel op die kontrakte gesê. 202 00:21:05,056 --> 00:21:06,724 Jy hoef nie bekommerd te wees nie. 203 00:21:07,475 --> 00:21:10,687 Nou is jy alles meer as mens. 204 00:21:14,274 --> 00:21:17,652 Ek sal nie vra wat jy dink nie van my nuwe baadjie. 205 00:21:17,777 --> 00:21:19,821 Julle kinders verstaan ​​nie mode nie. 206 00:21:21,489 --> 00:21:23,950 Wel, dan. Sterkte. 207 00:21:33,876 --> 00:21:36,504 Dit is 'n insekselaktiveerder. 208 00:21:36,629 --> 00:21:40,008 Dit verskil van persoon tot persoon, maar een skoot moet 'n paar minute duur. 209 00:21:41,342 --> 00:21:44,721 Jou liggaam sal transformeer, en jy sal spesiale kragte verkry. 210 00:21:44,846 --> 00:21:47,932 Magte wat ons sal help om die kakkerlakke dood te maak? 211 00:21:50,476 --> 00:21:53,938 Jy sal nou data ontvang oor elkeen van jou vermoëns. 212 00:22:18,880 --> 00:22:20,548 Nou verstaan ​​ek dit. 213 00:22:21,382 --> 00:22:25,762 Ons het self goggas geword om die kakkerlakke te hanteer. 214 00:22:27,180 --> 00:22:29,015 Die Mars goggas... 215 00:22:31,684 --> 00:22:33,561 ...teenoor die Aardbesies. 216 00:22:35,021 --> 00:22:37,148 Die een plaag maak die ander dood! 217 00:22:40,360 --> 00:22:41,778 Hoe snaaks! 218 00:22:46,699 --> 00:22:48,451 Nie so snaaks nie. 219 00:22:51,913 --> 00:22:54,707 Sodra die dwelm opraak, jy sal terugkeer na normaal. 220 00:22:54,832 --> 00:22:59,754 Oorgebruik kan egter stuur die menslike liggaam in skok, 221 00:22:59,879 --> 00:23:01,631 en jy sal sterf. 222 00:23:01,756 --> 00:23:03,925 Het jy hiervan geweet? 223 00:23:04,050 --> 00:23:07,053 Die reuse kakkerlakke en die operasie? 224 00:23:07,512 --> 00:23:11,349 Ek is beveel om stil te bly oor hulle. 225 00:23:11,891 --> 00:23:14,685 Ek is jammer, Komachi. 226 00:23:17,021 --> 00:23:18,898 Vat jy die pis? 227 00:23:19,023 --> 00:23:20,858 Kaptein... 228 00:23:21,651 --> 00:23:23,653 Kom ons keer terug na die aarde. 229 00:23:24,821 --> 00:23:26,948 Dit is te gevaarlik hier. 230 00:23:36,833 --> 00:23:38,918 Kaptein, dis een van hulle! 231 00:23:39,710 --> 00:23:42,255 Die Terraformar kom nader! 232 00:23:42,380 --> 00:23:45,925 Hoekom raak jy so paniekerig net omdat een meisie gesterf het? 233 00:23:47,802 --> 00:23:51,264 Sy was net 'n meisie wat in die skuld was en leef soos 'n gogga. 234 00:23:52,056 --> 00:23:54,559 Toe het 'n operasie haar verander in 'n regte gogga, 235 00:23:54,684 --> 00:23:57,103 voordat sy vermoor is deur 'n gogga op Mars. 236 00:23:58,146 --> 00:24:01,023 - Is dit regtig so hartseer? - Basterd! 237 00:24:02,525 --> 00:24:06,237 Dis wat daai basters terug op aarde dink. 238 00:24:08,406 --> 00:24:14,328 So... kom ons maak hierdie goggas dood en keer terug aarde toe. 239 00:24:15,705 --> 00:24:18,624 En met hierdie nuwe kragte wat hulle vir ons gegee het 240 00:24:18,749 --> 00:24:21,586 ons kan verhuur word daardie regeringsbasters het dit. 241 00:24:22,336 --> 00:24:25,465 Is dit nie die perfekte manier vir ons nie wat soos insekte behandel is 242 00:24:26,507 --> 00:24:28,509 om ons wraak te neem? 243 00:24:33,639 --> 00:24:35,475 Ek sal dit doen. 244 00:24:39,687 --> 00:24:41,689 Andersins sal ons nie betaal word nie. 245 00:24:47,236 --> 00:24:49,906 Verpletter hierdie een wat eerste genader is. 246 00:24:50,031 --> 00:24:52,783 Dan sal ons hul nes vind en loods 'n algehele aanval. 247 00:24:53,618 --> 00:24:55,620 Dit is aan jou, Lee. 248 00:25:04,921 --> 00:25:08,841 Hoekom word 'n Japannese ou Lee genoem? 249 00:25:08,966 --> 00:25:11,511 Ek ken nie sy regte naam nie. 250 00:25:11,636 --> 00:25:14,096 Hy het baklei in Midde-Oosterse konflikte vir ewig. 251 00:25:16,349 --> 00:25:18,351 Die ondobare... 252 00:25:18,476 --> 00:25:20,061 ...God Lee. 253 00:25:20,186 --> 00:25:23,856 Hy het die hel gesien. Een kakkerlak is niks. 254 00:25:23,981 --> 00:25:26,943 Dit sal 'n stukkie koek wees. 255 00:26:21,581 --> 00:26:25,585 Lee se operasiebasis was die miidera-kewer. 256 00:26:25,710 --> 00:26:29,880 Hierdie insek sintetiseer waterstofperoksied en hidrokinoon in sy liggaam, 257 00:26:30,006 --> 00:26:34,051 laat dit uitskei 'n hoogs kragtige Benzoquinone. 258 00:26:34,176 --> 00:26:40,266 Op menslike skaal tree dit op soos 'n vlammenwerper, wat groot ontploffings vrystel. 259 00:26:40,391 --> 00:26:42,935 So dit is hoe transformasie lyk? 260 00:26:44,645 --> 00:26:47,648 Jy spot met goggas, maar jy is 'n grondkewer. 261 00:27:40,618 --> 00:27:42,662 So dit is sy insek vermoë ... 262 00:28:22,702 --> 00:28:24,704 Selfs Lee kan hulle nie klop nie? 263 00:28:33,462 --> 00:28:36,465 Ek het jou nie vergewe dat jy ons bedrieg het nie en ons in goggas verander. 264 00:28:37,508 --> 00:28:40,261 Maar nou Ek gaan daai kakkerlak opfok. 265 00:28:58,404 --> 00:29:00,906 BUGS-2 se vensters word gemaak van 'n spesiale soort bestande glas. 266 00:29:01,031 --> 00:29:02,533 Dit sal nie in staat wees om Br... 267 00:29:02,658 --> 00:29:03,909 Almal terug! 268 00:29:10,207 --> 00:29:12,710 So jy dink jy is hard soos die fok, doen jy? 269 00:29:14,295 --> 00:29:16,046 Ek sal dit hanteer. 270 00:29:16,172 --> 00:29:18,007 Jou gogga is die kwaaiste. 271 00:29:18,758 --> 00:29:21,093 Kyk hoe ek baklei. 272 00:29:35,608 --> 00:29:40,988 Kaptein Dojima se insek is die paraponera, 'n mier inheems aan Suid-Amerika. 273 00:29:41,781 --> 00:29:47,244 Terwyl miere klein is, is hulle sterk genoeg om meer as 100 keer hul eie gewig te dra. 274 00:29:48,078 --> 00:29:55,795 Bekend vir hul ondraaglike steke wat die pyn meeding om geskiet te word, 275 00:29:57,463 --> 00:29:59,548 dit staan bekend as die vreesaanjaende koeëlmier. 276 00:30:01,509 --> 00:30:02,885 Ons kan hulle klop. 277 00:30:03,010 --> 00:30:04,303 Ons kan hulle klop! 278 00:30:14,647 --> 00:30:16,649 Daar is baie van hulle. 279 00:30:25,157 --> 00:30:26,200 Berei voor vir opstyg. 280 00:30:36,919 --> 00:30:39,797 Hulle wil ons uitmoor. 281 00:30:39,922 --> 00:30:43,092 Hoekom? Hoekom kom hulle ons doodmaak? 282 00:30:45,135 --> 00:30:47,638 Hulle het nie 'n rede nodig nie. 283 00:30:47,763 --> 00:30:52,226 Moet ons nie kakkerlakke doodmaak nie sonder rede? 284 00:30:53,811 --> 00:30:56,730 Daar is geen kakkerlakke nie waar ek in Rusland grootgeword het. 285 00:30:57,773 --> 00:31:00,776 Toe ek die eerste keer een gesien het nadat hy na Japan gesluip het, 286 00:31:02,820 --> 00:31:05,114 Ek het dit verpletter sonder om te dink. 287 00:31:06,699 --> 00:31:10,286 Daar was geen werklike rede daarvoor nie. Dit het my net die creeps gegee. 288 00:31:10,411 --> 00:31:12,913 Nou verstaan ​​ek dit. 289 00:31:13,038 --> 00:31:15,624 Muskiete suig bloed, vlieë dra kieme, 290 00:31:15,749 --> 00:31:19,795 maar kakkerlakke doen niks, tog maak mense hulle steeds dood. 291 00:31:19,920 --> 00:31:22,548 Dit is 'n instinktiewe afstoting. 292 00:31:22,673 --> 00:31:28,304 Ons mense haat hulle, en hulle natuurlik voel dieselfde afstoot teenoor ons. 293 00:31:28,429 --> 00:31:34,560 Mense kom ook om die drang te voel om mekaar dood te maak! 294 00:31:34,685 --> 00:31:36,729 Hou op kak praat. 295 00:31:37,980 --> 00:31:40,316 Wat doen jy, Kaptein? Kom ons vat op, vinnig! 296 00:31:40,441 --> 00:31:42,359 O, die yakuza is bang. 297 00:31:46,071 --> 00:31:49,950 Fokken idioot. Om 'n yakuza te wees beteken net veg gevegte wat jy sal wen. 298 00:31:50,075 --> 00:31:54,288 Ander mense se lewens is goedkoop, maar ons s'n is kosbaar. Dit is ons leuse. 299 00:31:55,998 --> 00:31:59,251 Kaptein, die skip se opstygstelsel funksioneer nie. 300 00:31:59,376 --> 00:32:02,880 - Dit wys alles stelselfoute! - Wat de fok? 301 00:32:03,005 --> 00:32:05,883 - Kan ons nie teruggaan aarde toe nie? - Wat veroorsaak dit? 302 00:32:07,468 --> 00:32:10,387 Ek is nie seker nie. Dit sal net nie reageer nie. 303 00:32:11,597 --> 00:32:14,058 Ek sal as 'n lokmiddel optree. 304 00:32:14,183 --> 00:32:18,979 Intussen gaan jy baie na BUGS-1 in die rover. 305 00:32:32,034 --> 00:32:34,995 BUGS-1. 306 00:32:35,120 --> 00:32:38,624 Dit is 'n navorsingskip wat hierheen gestuur is tien jaar gelede. 307 00:32:39,416 --> 00:32:41,794 Dit gebruik dieselfde stelsel as hierdie skip. 308 00:32:42,378 --> 00:32:46,006 As ons dit oordra na BUGS-2, ons kan dit weer laat vlieg. 309 00:32:46,131 --> 00:32:50,844 Maar hoe gaan ons daar uitkom? Ons is heeltemal omring. 310 00:32:50,970 --> 00:32:54,014 Kakkerlakke het aggregasieferomone. 311 00:32:55,891 --> 00:32:59,603 Ons sal hierdie een se samevoeging neem feromone en versprei dit rond. 312 00:33:01,939 --> 00:33:04,066 Op dié manier, Ek sal die Terraformars na my toe teken. 313 00:33:09,863 --> 00:33:11,699 Ek sal hier by jou bly. 314 00:33:14,451 --> 00:33:18,956 As jy hulle aan boord gaan lok, ons sal hulle saam vernietig. 315 00:33:19,915 --> 00:33:21,542 Klink interessant. 316 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 Ek sal ook bly. 317 00:33:35,514 --> 00:33:37,141 Wat 'n pyn! 318 00:33:38,225 --> 00:33:40,561 Ek sal ook bybly. 319 00:33:43,856 --> 00:33:46,316 Is dit reg met jou, Kaptein? 320 00:34:21,518 --> 00:34:24,980 Moenie bekommerd wees nie, ek sal terugkom. 321 00:35:33,632 --> 00:35:35,926 - Hoe gaan dit met Shokichi? - Moenie my vra nie. 322 00:35:37,845 --> 00:35:39,972 Tezuka, dit is jou beurt. 323 00:35:42,641 --> 00:35:44,643 So lyk dit. 324 00:35:57,739 --> 00:36:00,159 Kom ons maak 'n bietjie pret later. 325 00:36:02,411 --> 00:36:03,996 Fok jou. 326 00:36:05,289 --> 00:36:07,207 Hy is nie so erg nie. 327 00:36:08,917 --> 00:36:12,087 - Kom, kom ons gaan. - Nog nie. Wag vir Shokichi. 328 00:36:14,047 --> 00:36:17,426 Ons moet almal oorleef. Dit was die Kaptein se bevele. 329 00:36:18,302 --> 00:36:20,470 Ons kan nie meer wag nie! 330 00:36:44,328 --> 00:36:46,455 Doen dit, Tezuka! 331 00:37:15,651 --> 00:37:18,904 Tezuka se insek is 'n Steninae MacLeay. 332 00:37:19,029 --> 00:37:22,741 Wanneer hulle bedreig word, laat hierdie goggas 'n gas vry 333 00:37:22,866 --> 00:37:25,452 wat soos 'n straalmotor optree, hulle oor water na veiligheid dryf. 334 00:37:25,577 --> 00:37:31,625 Hul spoed is gelykstaande aan 'n mens ry teen 945 kilometer per uur. 335 00:37:58,819 --> 00:38:00,862 Reg, ons kan dit teen hierdie koers maak. 336 00:38:02,531 --> 00:38:04,574 Hierdie ou is nogal goed! 337 00:38:04,700 --> 00:38:06,201 Is hy nie? 338 00:38:20,340 --> 00:38:22,551 Jy bly kom. 339 00:38:22,676 --> 00:38:25,804 Maar jy besef nie jy stap in jou eie graf in! 340 00:38:28,181 --> 00:38:29,599 Dojima... 341 00:38:30,726 --> 00:38:34,563 Dankie vir jou tyd. Nie dat jy dit kort nie. 342 00:38:36,356 --> 00:38:40,986 Jy kan nie regtig aanhou om 'n kaptein te wees nie na wat jy gedoen het, kan jy? 343 00:38:41,111 --> 00:38:43,447 Ek bewonder jou sin vir reg en verkeerd, 344 00:38:43,572 --> 00:38:47,200 maar jy kan nie 'n hoër offisier slaan nie, al is hulle 'n piel. 345 00:38:49,328 --> 00:38:51,246 Arme baster. 346 00:38:52,706 --> 00:38:55,125 Verlam aan die een kant van sy lyf, Ek het gehoor. 347 00:38:59,629 --> 00:39:02,007 As jy weer 'n kaptein wil wees, 348 00:39:02,924 --> 00:39:05,761 Ek het die perfekte werk vir jou. 349 00:39:07,054 --> 00:39:08,472 Jy sien... 350 00:39:12,017 --> 00:39:15,645 ...Ek wil hê jy moet my terugbring 'n spesiale soort eier. 351 00:39:24,654 --> 00:39:26,239 Ichiro! 352 00:39:42,214 --> 00:39:44,633 Los nou suurstof uit die skip. 353 00:40:11,034 --> 00:40:13,578 Jy wou bly en sterf met die Kaptein. 354 00:40:14,287 --> 00:40:15,872 Is ek reg? 355 00:40:17,207 --> 00:40:21,211 Ek sal daardie verdomde kakkerlakke doodmaak. 356 00:40:21,962 --> 00:40:25,132 Jy wou net vir Nanao wreek en sterf, reg? 357 00:40:25,257 --> 00:40:26,883 Dis verstaanbaar. 358 00:40:27,592 --> 00:40:30,262 Jou misdaad was om jouself op te offer vir 'n vrou. 359 00:40:35,308 --> 00:40:37,144 Wie het dit vir jou gesê? 360 00:40:37,269 --> 00:40:39,187 Nanao, wie anders? 361 00:40:54,494 --> 00:40:56,746 Waar de fok gaan jy heen? 362 00:41:07,174 --> 00:41:10,343 Ek het geen simpatie vir jou nie! 363 00:41:15,390 --> 00:41:18,935 Gaan verkoop jou liggaam om vir my geld te maak. 364 00:41:19,478 --> 00:41:22,439 Dis al waarvoor dit goed is. 365 00:41:23,190 --> 00:41:25,609 Geen manier nie! Net met my geliefde... 366 00:41:29,988 --> 00:41:31,364 Dit is genoeg. 367 00:41:31,490 --> 00:41:33,241 Om haar seer te maak gaan nie kry nie jou geld terug! 368 00:41:33,366 --> 00:41:34,826 Shokichi! 369 00:41:36,077 --> 00:41:37,496 Wie de fok? 370 00:41:39,539 --> 00:41:43,084 Dink jy jy kan vir my sê wat om te doen? 371 00:41:49,883 --> 00:41:51,676 Fok jou! 372 00:41:54,679 --> 00:41:56,640 Jy sal seerkry as jy dit rondswaai. 373 00:42:02,646 --> 00:42:04,856 Weet jy wat? 374 00:42:04,981 --> 00:42:09,194 Daardie teef sal enigiets vir my doen! 375 00:42:10,946 --> 00:42:12,572 Daai teef... 376 00:42:23,792 --> 00:42:25,627 Jy... 377 00:42:48,358 --> 00:42:49,776 Luister... 378 00:42:56,491 --> 00:42:58,410 Dit was ek wat hom doodgemaak het! 379 00:43:03,164 --> 00:43:04,791 Ek het dit gedoen! 380 00:43:11,047 --> 00:43:13,049 Hoekom het jy na Mars gekom? 381 00:43:16,177 --> 00:43:17,596 Ek? 382 00:43:19,389 --> 00:43:21,224 Ek het niks. 383 00:43:24,686 --> 00:43:27,063 Daar was 'n meisie wat ek liefgehad het vandat ons kinders was. 384 00:43:27,188 --> 00:43:29,232 Sy het 'n bietjie siekte opgedoen en gesterf. 385 00:43:31,526 --> 00:43:33,153 Ek het niks. 386 00:43:35,947 --> 00:43:39,909 Maak dit terug aarde toe en gee vir Nanao 'n graf. 387 00:43:46,916 --> 00:43:48,251 Wat is dit? 388 00:43:49,294 --> 00:43:50,754 Wat gaan aan? 389 00:44:03,516 --> 00:44:05,435 ’n Tsoenami? 390 00:44:16,863 --> 00:44:18,406 Van goggas? 391 00:44:18,531 --> 00:44:21,534 Ons sal deur hulle ry! Staan vas! 392 00:44:54,609 --> 00:44:56,903 O ja! 393 00:45:21,219 --> 00:45:23,054 Daar is 'n tweede golf! 394 00:45:29,644 --> 00:45:31,563 Dit is selfs groter as die vorige een! 395 00:45:32,605 --> 00:45:35,024 Tezuka sal nie daardeur kom nie. 396 00:45:39,320 --> 00:45:40,739 Wag! 397 00:45:42,824 --> 00:45:44,659 Laat ons hom beskerm. 398 00:45:47,746 --> 00:45:49,748 Sorae se insek is die Pachyrhynchus infernalis. 399 00:45:49,873 --> 00:45:51,791 Inheems aan Ishigaki-eiland, 400 00:45:51,916 --> 00:45:55,086 hierdie gogga se eksoskelet is ongelooflik sterk. 401 00:45:55,670 --> 00:45:58,882 Dit is onbekend of hulle werklik kan weerstaan by 'n olifant staan, 402 00:45:59,007 --> 00:46:01,760 maar hulle kan beslis vat meer straf as enige ander gogga. 403 00:46:09,392 --> 00:46:13,521 Ek dink ek het geen keuse nie. Ek sal saam met jou kom. 404 00:46:13,646 --> 00:46:20,278 Maria se insek, die reënboogbokkewer, in staat is tot aktiewe kamoefleer, 405 00:46:20,403 --> 00:46:23,573 wat dit gebruik om sy vyande te disoriënteer. 406 00:47:54,497 --> 00:47:57,083 Skakel nou oor na bestuurderlose modus. 407 00:48:40,126 --> 00:48:41,502 Maria... 408 00:48:42,503 --> 00:48:44,047 Ek is jammer. 409 00:49:08,196 --> 00:49:12,575 Ek het uitgesien om saam met hulle pret te hê! 410 00:49:14,619 --> 00:49:17,330 En jy het hulle doodgemaak! 411 00:50:22,895 --> 00:50:24,397 Tezuka! 412 00:50:25,565 --> 00:50:27,066 Sorae! 413 00:50:28,234 --> 00:50:29,819 Maria! 414 00:50:31,112 --> 00:50:33,656 So ons is die enigstes wat dit gemaak het. 415 00:50:33,781 --> 00:50:35,408 Lyk so. 416 00:50:36,492 --> 00:50:39,871 So dit is BUGS-1. 417 00:50:55,094 --> 00:50:57,930 - Ons sal hier bly en wag hou. - Ja. 418 00:51:09,275 --> 00:51:11,986 - Is dit reg? - Ja. Smaak goed. 419 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 - Werk dit? - Ek sal dit probeer. 420 00:51:40,515 --> 00:51:41,974 Wat de hel? 421 00:51:57,573 --> 00:52:01,327 BUGS-1 stuur iets aarde toe. 422 00:52:06,415 --> 00:52:07,875 Stuur wat? 423 00:52:19,345 --> 00:52:21,973 Veg soos 'n man! 424 00:52:31,232 --> 00:52:32,942 Komaan, dan! 425 00:52:33,609 --> 00:52:35,695 Ek sal soos 'n yakuza sterf. 426 00:52:36,279 --> 00:52:37,738 Komaan! 427 00:52:43,327 --> 00:52:45,705 Terloops, Yoshikane se insek was 'n prediese duikkewer, 428 00:52:45,830 --> 00:52:47,665 en Toramaru s'n was 'n molkrieket. 429 00:52:47,790 --> 00:52:51,919 Dit is onduidelik hoekom hierdie twee is net die vermoëns gegee 430 00:52:52,044 --> 00:52:56,048 om onderwater en ondergronds te gaan, onderskeidelik. 431 00:52:57,300 --> 00:52:59,135 Hulle is geskiet. 432 00:53:08,769 --> 00:53:13,691 - Die kakkerlakke het gewere. - Hulle is van BUGS-1. 433 00:53:13,816 --> 00:53:16,777 Hulle het so baie ontwikkel dat hulle gewere kan gebruik? 434 00:53:16,903 --> 00:53:19,113 Moenie bekommerd wees nie, luitenant. 435 00:53:19,238 --> 00:53:22,366 Dit beteken hulle is op dieselfde vlak as mense. 436 00:53:23,576 --> 00:53:26,662 Ons is egter meer as mense. 437 00:53:29,749 --> 00:53:31,083 Ek sal dit hanteer. 438 00:53:32,960 --> 00:53:36,631 Luitenant Obari en die ander het by BUGS-1 aangekom. 439 00:53:36,756 --> 00:53:38,591 Hulle is omring. 440 00:53:42,470 --> 00:53:43,971 Wat is die situasie daar? 441 00:53:44,096 --> 00:53:46,849 Kaptein Dojima voer 'n goeie stryd. 442 00:53:46,974 --> 00:53:50,311 Sy heldedade is werklik bewys om 'n handvol te wees. 443 00:53:51,854 --> 00:53:56,067 Geen normale mens sal daar bly nie gegewe die omstandighede. 444 00:53:57,276 --> 00:53:59,528 Alles gaan tot dusver beplan. 445 00:54:00,905 --> 00:54:04,033 Is daar nog iets wat ek moet weet? 446 00:54:04,158 --> 00:54:07,828 Bly weg van Shokichi Komachi as hy verander. 447 00:54:07,954 --> 00:54:10,998 Sy gogga is uiters gevaarlik. 448 00:54:11,123 --> 00:54:14,794 Verstaan. Begin mobilisering. 449 00:54:16,879 --> 00:54:18,130 Reg. 450 00:54:51,372 --> 00:54:56,544 Die gevaarlikste dier, die dier verantwoordelik vir die meeste sterftes per jaar, 451 00:54:56,669 --> 00:54:59,422 is nie die beer of die haai nie... 452 00:55:00,881 --> 00:55:02,591 ...maar die horing. 453 00:55:03,509 --> 00:55:05,052 Sonder waarskuwing, 454 00:55:05,177 --> 00:55:11,517 die Japannese reuse horing sal aanval enigiets wat dit benader. 455 00:55:12,810 --> 00:55:16,897 Verder, anders as bye wat net een keer kan steek, 456 00:55:17,023 --> 00:55:19,817 hulle kan hul gif gebruik soveel as wat hulle wil 457 00:55:19,942 --> 00:55:22,028 totdat hul slagoffer dood is. 458 00:55:40,421 --> 00:55:43,924 Jin Muto is 'n woestynsprinkaan. 459 00:55:44,050 --> 00:55:45,926 Soos die treksprinkaan, 460 00:55:46,052 --> 00:55:49,263 die woestynsprinkaan is bekend vir sy kragtige agterpote wat groot afstande kan spring. 461 00:55:49,388 --> 00:55:51,724 Hul springvermoë sou gelykstaande wees 462 00:55:51,849 --> 00:55:55,895 na 'n mens wat spring oor 'n negeverdiepinggebou. 463 00:55:56,020 --> 00:55:58,314 Hulle besit die sterkste bene in die insekwêreld. 464 00:56:30,179 --> 00:56:32,681 Goeie werk, Kaptein. 465 00:56:45,403 --> 00:56:49,949 Luitenant Obari se insek is die orgidee bidsprinkaan. 466 00:56:50,074 --> 00:56:54,829 Dit vang insekte in sy formidabele kloue voordat jy hulle verslind. 467 00:56:54,954 --> 00:57:01,669 Hierdie roofdier maak ook slagoffers van paddas, Akkedisse en selfs mantsgots. 468 00:57:09,635 --> 00:57:12,012 Vyftien van hulle... 469 00:57:16,725 --> 00:57:20,771 Shokichi, Jin, ons het goed gevaar om soveel kakkerlakke uit te haal. 470 00:57:20,896 --> 00:57:25,276 Kom ons neem die stelsel van BUGS-1 en gaan terug na BUGS-2. 471 00:58:03,606 --> 00:58:05,357 Piramides? 472 00:58:05,483 --> 00:58:07,526 Op Mars? 473 00:58:10,404 --> 00:58:11,739 Wie... 474 00:58:13,407 --> 00:58:14,909 ...is jy? 475 00:58:49,318 --> 00:58:50,903 Moriki! 476 00:58:52,321 --> 00:58:53,989 Leef jy? 477 00:58:55,324 --> 00:58:56,659 Ta-da! 478 00:58:56,784 --> 00:59:01,747 Asuka Moriki het die vermoëns van 'n smaragd kakkerlak wesp. 479 00:59:01,872 --> 00:59:05,376 Hierdie vieslike wese kry sy naam van die manier waarop hulle vernietig 480 00:59:05,834 --> 00:59:10,130 die deel van die kakkerlak se brein wat die ontsnappingsrefleks beheer, 481 00:59:10,256 --> 00:59:12,591 hou dit dan aan die lewe as sy slaaf. 482 00:59:12,716 --> 00:59:16,053 Met ander woorde, hierdie vermoë om poppe van kakkerlakke te maak 483 00:59:16,178 --> 00:59:19,056 maak dit die sterkste op Mars. 484 00:59:34,613 --> 00:59:39,159 Ja, al hierdie kakkerlakke sal my lieflike slawe wees. 485 00:59:39,285 --> 00:59:42,288 Haai, Ichiro. Kom ons kry die eier en gaan huis toe. 486 00:59:47,376 --> 00:59:51,297 O, ja, hy het water nodig. 487 00:59:54,675 --> 00:59:57,469 Ichiro... jy ook? 488 00:59:57,595 --> 00:59:59,013 Vaarwel. 489 01:00:00,180 --> 01:00:02,600 Ons het jou nie nodig om die eier terug te kry nie. 490 01:00:31,170 --> 01:00:34,173 Ichiro Hiruma se insek is die slapende chironomied. 491 01:00:34,882 --> 01:00:38,344 Hierdie nie-bytende muggie leef in sentraal-Afrika. 492 01:00:38,844 --> 01:00:42,556 Sy larwe het 'n verstommende kenmerk. 493 01:00:42,681 --> 01:00:45,309 Dit wil sê, dit sterf nie. 494 01:00:46,310 --> 01:00:49,605 In 'n omgewing wat nie genoeg vog het nie, 495 01:00:49,730 --> 01:00:52,733 dit betree 'n toestand bekend as kriptobiose. 496 01:00:55,653 --> 01:00:58,572 Hulle kan by 200 grade gekook word, 497 01:00:58,697 --> 01:01:01,992 tot in hul kern gevries by minus 270 grade, 498 01:01:02,117 --> 01:01:04,745 geweek in etanol vir 168 uur, 499 01:01:04,870 --> 01:01:07,498 blootgestel aan 7 000 grys eenhede straling 500 01:01:07,623 --> 01:01:10,292 of verseël in 'n vakuum, 501 01:01:10,417 --> 01:01:12,419 maar hulle sal nie sterf nie. 502 01:01:12,544 --> 01:01:14,755 As hulle gehidreer is, 503 01:01:14,880 --> 01:01:17,341 hulle liggame word lewendig. 504 01:01:31,522 --> 01:01:33,816 Wat is met die kostuum? 505 01:01:33,941 --> 01:01:39,988 Ek moes hulle mislei. Dit het 'n bietjie meer oortuigend gelyk. 506 01:01:41,156 --> 01:01:45,119 Die onsterflike gogga, en die gogga dit kan slawe van kakkerlakke maak. 507 01:01:46,370 --> 01:01:48,205 So waar is die eier? 508 01:01:48,330 --> 01:01:50,374 Ek het dit natuurlik. 509 01:02:05,305 --> 01:02:09,017 Ek het 'n paar van hulle gekry om te teel. Dit is vars gelê. 510 01:02:09,143 --> 01:02:11,228 Dit is 'n tweede generasie eier. 511 01:02:13,021 --> 01:02:14,481 Kom ons gaan huis toe. 512 01:02:47,931 --> 01:02:49,641 BUGS-2? 513 01:02:51,894 --> 01:02:55,647 Sjoe, julle is ongelooflik! 514 01:02:56,523 --> 01:03:01,862 Julle drie verslaan daardie baie Terraformars... ongelooflik! 515 01:03:03,030 --> 01:03:06,283 Jy het vir my baie pragtige gevegdata gegee. 516 01:03:06,408 --> 01:03:09,661 Veg data? Wat bedoel jy? 517 01:03:09,787 --> 01:03:13,332 BUGS-2 se enjin het begin. Wat gaan aan? 518 01:03:13,457 --> 01:03:17,085 Moenie bekommerd wees nie. Alles gaan beplan. 519 01:03:17,211 --> 01:03:18,796 Wat? 520 01:03:18,921 --> 01:03:24,134 Moriki en Hiruma is aan boord van BUGS-2, soos ek hulle bestel het. 521 01:03:25,719 --> 01:03:31,767 Dit sou nie voorheen opstyg nie... omdat Hiruma die stelsel gesaboteer het. 522 01:03:33,602 --> 01:03:35,479 Lewend Moriki? 523 01:03:35,604 --> 01:03:37,773 Sy kan die kakkerlakke beheer. 524 01:03:37,898 --> 01:03:41,860 Solank sy daar is, daar is geen rede om die Terraformars te vrees nie. 525 01:03:41,985 --> 01:03:44,655 - Wat van die Kaptein? - Dood! 526 01:03:45,322 --> 01:03:51,912 Maar Hiruma se gogga vrek nie. Al wat hy nodig het is water. Nogal gaaf, nè? 527 01:03:52,037 --> 01:03:53,622 Jou baster... 528 01:03:53,747 --> 01:03:56,416 Wat laat jy daardie twee vir jou doen? 529 01:03:56,583 --> 01:03:58,377 Hulle bring iets terug. 530 01:04:01,088 --> 01:04:02,923 Dis my plan. 531 01:04:05,008 --> 01:04:07,135 Wat bedoel jy? 532 01:04:07,261 --> 01:04:11,723 Dis reg, jy gaan op Mars sterf. 533 01:04:11,849 --> 01:04:14,518 Ek is seker jy wil 'n verduideliking hê, ten minste. 534 01:04:14,977 --> 01:04:17,020 Laat ek jou dan vertel! 535 01:04:18,146 --> 01:04:21,275 Die hele bemanning van BUGS-1 is uitgewis, 536 01:04:21,400 --> 01:04:24,236 maar die ontsnappeul het dit terug aarde toe gemaak. 537 01:04:27,573 --> 01:04:32,452 En daarbinne... was die hoof van 'n Terraformar. 538 01:04:33,495 --> 01:04:37,666 En so die Japannese regering met die miskien dwase plan vorendag gekom 539 01:04:37,791 --> 01:04:40,168 totale beheer oor Mars te verkry deur die kakkerlakke te vernietig 540 01:04:40,294 --> 01:04:43,922 en baanbrekerswerk in die kolonisasie van Mars. 541 01:04:45,757 --> 01:04:51,179 Ons sou die Terraformars ondersoek en versmelt insek-DNS met menslike DNA. 542 01:04:51,305 --> 01:04:56,184 Ek verwys na die Bugs Operasie. "Beveg goggas met goggas." 543 01:04:56,310 --> 01:04:59,938 Mensgemaakte wapens sou gebruik word om die Terraformars uit te roei. 544 01:05:01,523 --> 01:05:03,609 Maar eers moes ons eksperimenteer. 545 01:05:03,734 --> 01:05:06,653 Vir die aanvanklike menslike toetse, 546 01:05:06,778 --> 01:05:11,783 ons het kandidate soos jy gewerf wat desperaat was vir geld. 547 01:05:11,909 --> 01:05:15,412 Gereelde ruimtevaarders sal nie die ding doen nie. 548 01:05:17,372 --> 01:05:20,250 As ons ons hande kan kry op 'n Terraformar eier vir navorsing, 549 01:05:20,375 --> 01:05:23,754 ons kan al die geheime ontdek van hul evolusie. 550 01:05:24,588 --> 01:05:26,214 Sowel as dit, 551 01:05:26,340 --> 01:05:29,927 die vegdata julle proefkonyne verskaf, sal ons toelaat... 552 01:05:31,929 --> 01:05:34,222 ...om die uiteindelike te skep insek-mens baster. 553 01:05:34,348 --> 01:05:39,853 Japan sal organiese wapens hê om die krag van kernkragte mee te ding. 554 01:05:41,563 --> 01:05:44,691 Lank lewe... die Terraformars! 555 01:05:45,984 --> 01:05:48,737 Hou vas. Wat van daardie piramides? 556 01:05:48,862 --> 01:05:50,781 My liewe Obari... 557 01:05:51,406 --> 01:05:54,952 Jy ken die teorie dat organismes is voertuie vir gene, reg? 558 01:05:55,077 --> 01:05:56,787 Waaroor is jy besig? 559 01:05:56,912 --> 01:06:00,457 Wel, die waarheid is dat gene aangekom het uit die buitenste ruimte. 560 01:06:01,375 --> 01:06:05,879 Hulle het lewe op aarde laat ontwikkel in 'n poging om terug te keer na die ruimte. 561 01:06:08,757 --> 01:06:11,635 Ons het nie die kakkerlakke gestuur nie. 562 01:06:11,760 --> 01:06:15,681 Hulle het ons gebruik om by Mars uit te kom. 563 01:06:17,307 --> 01:06:19,643 Deur die wil van die gene. 564 01:06:23,605 --> 01:06:25,440 Dis belaglik. 565 01:06:25,565 --> 01:06:26,984 Absoluut. 566 01:06:27,109 --> 01:06:32,072 Maar is daardie piramides nie bewys nie? 567 01:06:33,448 --> 01:06:35,826 Sodra die kakkerlakke weg is, 568 01:06:35,951 --> 01:06:38,286 meer kan gestuur word om hulle te ondersoek. 569 01:06:38,870 --> 01:06:41,331 So van die begin af, ons gaan geoffer word. 570 01:06:41,456 --> 01:06:43,083 Wat 'n ding om te sê! 571 01:06:44,126 --> 01:06:47,004 Op aarde was jou lewens werd minder as gemors. 572 01:06:47,129 --> 01:06:49,715 Maar nou dra jy by tot menslike evolusie. 573 01:06:49,840 --> 01:06:51,758 Nogal 'n stap-up, as jy my vra. 574 01:06:51,883 --> 01:06:53,677 Luister na my. 575 01:06:53,802 --> 01:06:56,680 Ons keer lewendig terug aarde toe! 576 01:06:56,805 --> 01:06:58,473 En ek sal dit nie vergeet nie! 577 01:07:00,809 --> 01:07:03,395 Hoe sal jy dit doen? 578 01:07:03,520 --> 01:07:06,106 Daar is geen manier vir jou nie om meer terug te keer. 579 01:07:25,333 --> 01:07:27,002 Groot broer... 580 01:07:29,463 --> 01:07:31,465 Ek is so honger. 581 01:07:33,675 --> 01:07:35,469 Asseblief. 582 01:07:48,065 --> 01:07:49,858 Groot broer... 583 01:07:50,567 --> 01:07:53,737 My oor jeuk so. 584 01:08:07,167 --> 01:08:09,294 Dit sal nie lank wees nie, Moeder. 585 01:08:10,378 --> 01:08:13,715 Sodra my navorsing klaar is, daar is 'n maatskappy wat dit sal koop. 586 01:08:15,342 --> 01:08:17,469 Ek het 'n verwysing van my professor. 587 01:08:19,096 --> 01:08:21,348 Ek sal vir die kinders sorg. 588 01:08:28,688 --> 01:08:30,232 Ichiro... 589 01:08:32,609 --> 01:08:34,444 ...dankie. 590 01:08:40,033 --> 01:08:45,080 Jy is swanger... met my baba? 591 01:08:46,206 --> 01:08:50,335 Daardie man... by die laboratorium... 592 01:08:50,460 --> 01:08:52,712 Hy het homself op my afgedwing. 593 01:08:55,632 --> 01:08:59,052 Dit is nie goed nie, is dit, Hiruma? 594 01:09:02,097 --> 01:09:03,348 Maar... 595 01:09:15,110 --> 01:09:18,738 Ek was opgestel. 596 01:09:22,117 --> 01:09:27,289 Ek sal dit alles stil hou, maar jy kan nie universiteit toe gaan nie. 597 01:09:32,252 --> 01:09:33,628 Goed? 598 01:09:35,338 --> 01:09:40,844 Beide my navorsing en die toekoms van my klein broers en susters was verwoes. 599 01:09:51,062 --> 01:09:53,064 Geld is my enigste bondgenoot. 600 01:09:58,278 --> 01:10:00,614 Dit is 'n baie tragiese verhaal. 601 01:10:03,074 --> 01:10:04,492 Dwaas ook. 602 01:10:09,998 --> 01:10:12,250 Hoekom het jy hierdie werk geneem, Moriki? 603 01:10:16,087 --> 01:10:17,505 Geld, reg? 604 01:10:20,050 --> 01:10:21,885 Idioot. Dink daaroor. 605 01:10:23,094 --> 01:10:26,389 Wat sou gebeur as hierdie kakkerlakke op aarde begin broei? 606 01:10:27,641 --> 01:10:29,851 Ons sou in ernstige moeilikheid wees. 607 01:10:29,976 --> 01:10:33,980 En wat as jy hulle kon beheer? 608 01:10:35,857 --> 01:10:37,317 Eh? 609 01:10:38,026 --> 01:10:39,069 Ja. 610 01:10:40,070 --> 01:10:42,322 Ek kon die wêreld bestuur. 611 01:10:43,698 --> 01:10:48,411 Ek sou geen geld nodig hê nie. Ek kon kry wat ek wou. 612 01:11:20,277 --> 01:11:22,362 Dit kan tog nie al uitbroei nie? 613 01:11:32,664 --> 01:11:34,833 Dit is te gou, reg? 614 01:11:46,845 --> 01:11:50,265 Moenie bekommerd wees nie. Ek weet wat om met hulle te doen. 615 01:12:14,581 --> 01:12:17,584 Ek is julle koningin, seuns. 616 01:12:24,591 --> 01:12:27,594 Wees nou goed. Ek is 'n goeie temmer. 617 01:13:16,518 --> 01:13:18,728 Hoekom het Moriki se gif nie gewerk nie? 618 01:13:19,979 --> 01:13:21,940 Kan hulle dit weerstaan? 619 01:13:22,065 --> 01:13:26,319 Hulle is die kinders van Terraformars dat sy beheer het. 620 01:13:28,154 --> 01:13:30,031 Miskien kan dit evolusie wees? 621 01:13:31,658 --> 01:13:34,661 Indien wel, volg dit nie jou hipotese? 622 01:13:35,787 --> 01:13:39,749 BUGS-2. Kom in, BUGS-2! 623 01:13:48,716 --> 01:13:51,052 Hiruma! Hiruma! 624 01:15:20,225 --> 01:15:21,518 Kak! 625 01:15:49,379 --> 01:15:52,090 Het jy beplan dat dit ook sou gebeur? 626 01:15:53,508 --> 01:15:54,676 Nee... 627 01:15:56,261 --> 01:15:59,138 Dit is heeltemal aan die kak gegaan. 628 01:16:22,370 --> 01:16:24,205 Tipiese kakkerlakke. 629 01:16:25,331 --> 01:16:27,125 Ek haat hulle so baie. 630 01:16:28,084 --> 01:16:29,711 Wat sal ons doen? 631 01:16:31,254 --> 01:16:34,173 Ons het so ver gekom, ons het geen ander keuse as om daarvoor te gaan nie. 632 01:16:36,301 --> 01:16:38,261 Dis doodmaak of word doodgemaak. 633 01:16:38,386 --> 01:16:42,140 Ons sal ons oor al die ander bekommer sodra ons hulle almal uitgemoor het. 634 01:16:44,684 --> 01:16:46,394 Jy is nogal gaaf. 635 01:16:48,980 --> 01:16:50,815 Het jy nou eers opgemerk? 636 01:16:51,858 --> 01:16:53,276 Het jy 'n man? 637 01:16:59,115 --> 01:17:02,785 Gewoond aan. Dis sy skuld dat ek nou hier is. 638 01:17:06,122 --> 01:17:11,294 Dus, die aarde se plae is almal na Mars gestuur. 639 01:17:13,880 --> 01:17:17,091 So ons moet dit terug Aarde toe maak in een stuk. 640 01:17:19,010 --> 01:17:21,346 Ons sal BUGS-2 terugneem. 641 01:17:21,471 --> 01:17:24,098 Dit sal nie meer vlieg nie. 642 01:17:24,223 --> 01:17:26,225 Die ontsnappeul sal. 643 01:18:46,973 --> 01:18:50,768 Wat is met hierdie een? Dit is vinniger as die ander kakkerlakke. 644 01:18:50,893 --> 01:18:54,272 Nee, hulle beweeg soos mense. 645 01:18:56,733 --> 01:18:58,526 Hulle het ontwikkel. 646 01:19:18,212 --> 01:19:22,717 Ek sal vir niemand anders staan nie in hierdie sterrestelsel sterker as ek. 647 01:23:14,699 --> 01:23:16,701 Nee, Jin! Nie meer nie! 648 01:23:18,536 --> 01:23:19,704 Jin! 649 01:23:25,835 --> 01:23:27,253 Idioot. 650 01:23:28,379 --> 01:23:31,048 Jy sal nie kan terugkeer nie na jou menslike vorm. 651 01:23:36,512 --> 01:23:38,597 Onthou net hierdie... 652 01:23:42,393 --> 01:23:45,604 Die sprinkaan is die koning van die insekte. 653 01:23:46,772 --> 01:23:50,359 Jy sal nooit 'n wedstryd vir my wees nie! 654 01:23:55,239 --> 01:23:57,992 Julle fokken kakkerlakke! 655 01:24:52,088 --> 01:24:54,048 Ek het te ver gegaan. 656 01:24:54,173 --> 01:24:57,760 Hoekom moes jy dit doen? 657 01:25:02,473 --> 01:25:04,475 Ek het nooit regtig... 658 01:25:08,771 --> 01:25:13,234 ... 'n rede gehad om Mars toe te kom. 659 01:25:15,319 --> 01:25:20,032 Ek het ook nie geweet nie... wat ek sou doen wanneer ek na die aarde terugkeer. 660 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Ek het niks. 661 01:25:26,580 --> 01:25:27,998 Niks nie. 662 01:25:37,174 --> 01:25:43,639 Julle ander ouens... het 'n rede gehad om te lewe. 663 01:25:46,267 --> 01:25:48,269 Ek het van jou gehou daarvoor. 664 01:26:12,626 --> 01:26:14,044 Shokichi! 665 01:28:12,454 --> 01:28:14,164 Nanao! 666 01:29:05,257 --> 01:29:08,344 As die stof vlam vat... 667 01:29:11,597 --> 01:29:13,599 Die stof sal ontplof. 668 01:29:17,269 --> 01:29:18,645 Shokichi! 669 01:29:19,563 --> 01:29:20,856 Hardloop! 670 01:29:21,774 --> 01:29:23,776 Sy gaan haarself opblaas! 671 01:29:37,289 --> 01:29:38,665 Moenie dit doen nie. 672 01:29:39,958 --> 01:29:42,628 Moenie dit doen nie! Nanao! 673 01:29:49,051 --> 01:29:52,054 Shokichi! Hardloop! 674 01:29:53,764 --> 01:29:55,182 Nanao... 675 01:29:56,600 --> 01:29:58,894 Kom ons gaan saam terug aarde toe. 676 01:30:06,485 --> 01:30:11,281 Stop! Nanao is reeds dood! 677 01:31:02,249 --> 01:31:04,042 Nanao! 678 01:33:22,931 --> 01:33:24,641 Jin... 679 01:33:32,941 --> 01:33:35,444 Ek het nie jou simpatie nodig nie. 680 01:33:42,159 --> 01:33:46,371 Vandat ek 'n kind was, Ek was eensaam. 681 01:33:47,331 --> 01:33:50,459 Ek is gewoond daaraan om behandel te word soos 'n waardelose gogga. 682 01:33:56,048 --> 01:33:57,924 Redelik grof, reg? 683 01:33:58,717 --> 01:34:01,845 Jy kan nie eers sê nie as ek meer mens of gogga is. 684 01:34:06,683 --> 01:34:07,976 Jin... 685 01:34:10,437 --> 01:34:12,314 Jy is menslik. 686 01:34:13,649 --> 01:34:15,651 Jy is my vriend. 687 01:34:18,278 --> 01:34:23,533 Nanao het 'n symot geword ... 688 01:34:24,368 --> 01:34:26,370 ... om jou te red. 689 01:34:28,163 --> 01:34:29,581 Oorleef! 690 01:34:32,084 --> 01:34:34,711 Oorleef en keer terug aarde toe! 691 01:34:36,630 --> 01:34:38,507 Dis wat... 692 01:34:39,758 --> 01:34:43,053 ...Nanao gesoek. 693 01:34:53,855 --> 01:34:55,190 Jin... 694 01:34:58,568 --> 01:34:59,945 Jin! 695 01:35:28,014 --> 01:35:29,933 Ek sal nie sterf nie. 696 01:35:30,058 --> 01:35:31,476 Nie hier nie. 697 01:35:32,602 --> 01:35:36,940 Ichiro... dankie. 698 01:35:39,901 --> 01:35:41,319 Geld... 699 01:35:46,533 --> 01:35:47,909 Geld... 700 01:35:50,162 --> 01:35:51,663 Geld! 701 01:35:55,167 --> 01:35:57,210 Ek het geld nodig! 702 01:39:02,979 --> 01:39:05,148 Dit was jy. 703 01:39:05,273 --> 01:39:07,275 Van die begin af. 704 01:39:15,784 --> 01:39:17,786 Jy is regtig 'n idioot. 705 01:39:30,048 --> 01:39:31,549 Fok jou. 706 01:39:47,816 --> 01:39:51,611 Moenie slordig raak nie. Ons het werk om te doen. 707 01:39:55,490 --> 01:39:57,701 Kom ons voltooi dit op aarde. 708 01:40:02,664 --> 01:40:04,958 Die ontsnappeul hou twee mense. 709 01:40:47,667 --> 01:40:54,257 Professor, BUGS-2 saai uit die operasie aan die hele wêreld. 710 01:40:55,175 --> 01:40:59,929 Almal sal weet van die Japannese regering se geheime plan! 711 01:41:10,356 --> 01:41:14,486 Wel, dit is 'n totale verlies vir ons, is dit nie? 712 01:41:15,528 --> 01:41:16,946 Verlies? 713 01:41:18,364 --> 01:41:20,658 Dit is Hiruma se werk. 714 01:41:20,784 --> 01:41:23,244 Dit is hul versekeringspolis. 715 01:41:23,369 --> 01:41:26,831 Hulle het hul bestaan geopenbaar aan die wêreld, 716 01:41:26,956 --> 01:41:29,834 sodat hulle nie stilgemaak kan word nie wanneer hulle terugkeer. 717 01:41:30,794 --> 01:41:33,004 Wat moet ons doen? 718 01:41:33,129 --> 01:41:35,298 Ek sal iewers laag lê. 719 01:41:37,258 --> 01:41:43,014 Ek sal die resultate van die Bugs Operasie verkoop en die stryd data aan sommige multinasionale. 720 01:41:45,266 --> 01:41:48,603 Sou jy die Japannese regering verraai? 721 01:41:49,979 --> 01:41:52,982 Jy het dit verkeerd om, Sakakibara. 722 01:41:54,526 --> 01:41:58,905 Die regering sal alles op my blameer en speel onskuldig, daar is geen twyfel nie. 723 01:42:01,991 --> 01:42:03,493 Presies. 724 01:42:07,122 --> 01:42:09,165 Ek sien. 725 01:42:10,291 --> 01:42:14,671 Jy het my dopgehou vir die regering. 726 01:42:16,381 --> 01:42:22,178 Professor Honda het aangeneem alle verantwoordelikheid, het toe sy eie lewe geneem. 727 01:42:24,764 --> 01:42:26,099 Luister... 728 01:42:27,225 --> 01:42:31,646 Dit is 'n splinternuwe baadjie, en ek wil nie bloed daaroor kry nie. 729 01:42:33,606 --> 01:42:34,774 Asseblief. 730 01:42:35,775 --> 01:42:37,694 Moenie skiet nie. 731 01:42:37,819 --> 01:42:40,029 Jou fokken kakkerlak! 732 01:42:48,413 --> 01:42:50,748 Slegte geluk. 733 01:42:50,874 --> 01:42:53,042 Wetenskaplikes is baie versigtige mense. 734 01:42:55,336 --> 01:42:57,213 Behalwe... 735 01:43:02,051 --> 01:43:05,054 ... my 'n kakkerlak noem was 'n bietjie baie, was dit nie? 736 01:43:22,780 --> 01:43:25,450 Dit gebruik horinggif. 737 01:43:26,117 --> 01:43:29,037 As dit ingeasem word, veroorsaak dit anafilaktiese skok. 738 01:43:31,915 --> 01:43:34,459 Nou, as jy my sal verskoon. 739 01:43:37,170 --> 01:43:39,589 Ek sal 'n groot kans wees wanneer ons terugkom aarde toe. 740 01:43:41,341 --> 01:43:43,176 Ek sal bo-aan die wêreld wees. 741 01:43:48,973 --> 01:43:51,267 Wat sal jy doen as ons terugkom? 742 01:43:56,564 --> 01:44:00,026 Ek gaan 'n heiligdom bou. 743 01:44:02,028 --> 01:44:05,782 Vir Nanao... en almal. 744 01:44:10,286 --> 01:44:11,704 Wat dan? 745 01:44:27,387 --> 01:44:28,638 Ek sal terugkeer... 746 01:44:32,600 --> 01:44:34,060 ...na hierdie plek. 747 01:44:35,728 --> 01:44:38,356 HIDEAKI ITO 748 01:44:38,481 --> 01:44:40,733 EMI TAKEI 749 01:44:40,858 --> 01:44:42,777 TOMOHISA YAMASHITA 750 01:44:42,902 --> 01:44:45,321 TAKAYUKI YAMADA 751 01:44:45,446 --> 01:44:47,323 KANE KOSUGI 752 01:44:47,448 --> 01:44:49,993 RINKO KIKUCHI 753 01:44:50,118 --> 01:44:51,995 MASAYA KATO 754 01:44:52,120 --> 01:44:54,330 EIKO KOIKE 755 01:44:54,455 --> 01:44:56,291 MARIKO SHINODA 756 01:44:56,416 --> 01:44:58,167 KENICHI TAKITO 757 01:44:58,293 --> 01:45:00,128 RINA OTA 758 01:45:00,253 --> 01:45:02,588 RILA FUKUSHIMA 759 01:48:38,095 --> 01:48:42,183 REGIE DEUR TAKASHI MIIKE